今天来给宝子们汇总近期超劲爆的热点消息，涵盖汽车、零售、科技等多个领域，信息量超大，赶紧码住慢慢看！
小米汽车更名，“智驾” 变 “辅助驾驶”
Xiaomi Car Renames Its Function: From "Intelligent Driving" to "Assistant Driving"
5 月 4 日，小米悄悄调整了 SU7 新车定购页面的措辞，把 “智驾” 改成了 “辅助驾驶”。像 Xiaomi Pilot Pro 从 “小米智驾 Pro” 变成 “小米辅助驾驶 Pro”，Xiaomi HAD 也成了 “小米端到端辅助驾驶”。小米官网说，端到端辅助驾驶超厉害，从车位到车位都能搞定，导航、ETC 通行、窄路环岛行驶还有泊车都不在话下！这一改名操作背后，不知道是不是有啥深意呢????
灵隐寺小卖部租金曝光，260 万一年引热议
The 2.6 - Million - Yuan Annual Rent of a Snack Shop near Lingyin Temple Sparks Debate
最近有博主爆料，杭州灵隐寺门口 8.5 平米的 “灵隐冷泉素饼店”，年租金居然高达 260 万，还是经过 103 轮竞拍租到的，消息一出瞬间引发网友热议。5 月 4 日景区回应，这是公开招标的，2022 年成交租金 260.3 万元，还有年税收 60 万的要求。大家都在讨论，这么高的租金，商家得卖多少素饼才能回本呀????
Recently, a blogger revealed that the annual rent of the "Lingyin Lengquan Vegetarian Cake Shop" with an area of 8.5 square meters at the entrance of Lingyin Temple in Hangzhou is astonishingly as high as 2.6 million yuan, and it was rented out after 103 rounds of bidding. As soon as the news came out, it instantly sparked heated discussions among netizens. On May 4th, the scenic area responded that this was an open tender. The transaction rent in 2022 was 2.603 million yuan, and there was also a requirement of pdd.douyinwh.com an annual tax of 600,000 yuan. Everyone is discussing how many vegetarian cakes the merchant has to sell to recoup the cost with such a high rent ????
哪吒汽车 App 断网，竟是流量欠费惹的祸
Nezha Auto's App Suffered from Network Disconnection Due to Unpaid Data Fees
5 月 2 日起，好多哪吒车主发现 App 断网，车辆远程操控用不了，官网也打不开。3 日还收到 App 后台维护的通知，好在现在已经恢复正常。知情人士透露，居然是流量欠费，假期没人管导致的。而且这不是哪吒汽车 App 和官网第一次出问题了，看来哪吒汽车在经营上真得加把劲啦????
日本多地现 “地鸣”，居民担忧地震火山
"Earth Roaring" Sounds in Many Places in Japan Raise Residents' Concerns about Earthquakes and Volcanoes
5 月 3 日开始，日本青森县好多地方都出现巨大的 “地鸣” 声，居民们听到声响却没感觉到摇晃。大家都担心这是不是地震或火山活动的先兆，虽然当地气象台说没接到相关信息，但这异常声响还是让居民们心里慌慌的????
雷军职务变动，小米之家有新动作
Lei Jun's Position Change: New Moves at Xiaomi Home
天眼查显示，小米之家商业有限公司有工商变更，雷军从执行董事变成董事，公司经营范围还新增了智能家庭消费设备销售这些业务。这变动背后，是不是意味着小米之家要有新的发展方向啦????
胖都来开业引争议，到底是不是模仿胖东来？
"Pangdulai" Opening Sparks Controversy: Imitation or Coincidence?
浙江嘉兴的胖都来卖场开业，因为名字和胖东来太像被质疑模仿。胖东来都发律师函了，胖都来工作人员回应说老板姓都，“胖” 是寓意美好。但大家还是议论纷纷，你们觉得这是巧合还是故意的呢????
金融市场波动，黄金期货价格大涨
Volatility in the Financial Market: Gold Futures Prices Soar
5 月 5 日纽约尾盘，现货黄金和 COMEX 黄金期货都涨超 3%，金价重返 3340 美元💵。这金价走势牵动着好多投资者的心，不知道后续还会不会继续涨呢????
五一档票房破 7 亿，出行数据也亮眼
The Box Office of the May Day Holiday Exceeds 700 Million Yuan, and Travel Data Is Impressive
截至 5 月 5 日 13 时 49 分，五一档新片总票房突破 7 亿啦！而且 “五一” 假期全社会跨区域人员流动量累计 14.67 亿人次，铁路、公路、水路、民航客运量都有增长，大家这假期都玩得超开心吧????
特朗普要对进口电影征 100% 关税
Trump Plans to Impose a 100% Tariff on Imported Movies
5 月 5 日，特朗普说要对国外制作进入美国的电影征收 100% 关税，理由是美国电影业在消亡，其他国家抢走了美国电影制作的机会。这要是真实施了，好莱坞和全球电影市场估计都得大震荡呢????
科技巨头动态：微软、苹果、『英伟达』有新动作
Tech Giants' New Moves: Microsoft, Apple, Nvidia Make Waves
微软上调 Xbox 售价，未来还打算给游戏涨价；苹果和 Anthropic 合作开发新软件平台；『英伟达』批评 Anthropic 支持美国对华 AI 『芯片』出口管制政策。科技圈的竞争真是越来越激烈，每天都有新变化呀????
大公司财报：胖东来 4 月销售额亮眼
Big Companies' Earnings Reports: Pangdulai's Impressive Sales in April
伯克希尔哈撒韦 Q1 净利润下降，大众斯柯达汽车一季度销售收入增长。不过最让人惊喜的是胖东来，4 月销售额达 17.49 亿元，年度累计超 80 亿元，真不愧是零售巨头，太牛啦????
酷产品来袭：折叠屏 iPhone 和特斯拉 U 盘
Cool Products Unveiled: Foldable iPhone and Tesla's USB Drive
有消息说苹果折叠屏 iPhone 可能 2026 年秋季亮相，起售价 1.5 万元起；特斯拉发布了 512G 专用 U 盘，虽然 599 元有点小贵，但能稳定支持哨兵模式和行车记录仪，对于特斯拉车主来说还是很实用的～大家更期待哪个产品呢????
