实时翻译如何让世界“听懂”中国话？近日，北京亦庄企业亮亮视野在韩国首尔发布消费级AR翻译眼镜Leion Hey2，两小时预订量突破1万台。这场活动是中国AR企业首次在海外以“百人现场实测”形式完成AR眼镜新品首发，亮亮视野CEO吴斐全程使用中文进行发布，现场参会者则佩戴Leion Hey2体验实时翻译，向全球消费者展示了“AR+AI”时代跨语言沟通工具的最新范式，展现“亦庄智造”的创新实力。
△Leion Hey2 产品发布会现场。
Leion Hey2的诞生，攻克了AR眼镜行业长期面临的“轻量化、高性能、长续航”难以兼得的“不可能三角”难题。该产品整机重量仅49克，支持100+语言、低于500毫秒延迟的实时翻译，且单机工作续航长达8小时，搭配便携式眼镜盒续航时长达96小时。
在长达两小时的发布中，吴斐全程借助Leion Hey2的提词功能完成“脱稿”演讲，直观呈现其同声传译级别“无感知”实时翻译亮点。搭载360°声源定位与神经网络降噪算法，Leion Hey2即使在人声比背景噪音低6分贝的环境下，识别准确率仍高达98%。在使用过程中，用户只需直视对方，即可在镜片前方2–3米处看到悬浮字幕，彻底摆脱低头操作，为跨国会议、海外旅行、留学课堂等多场景提供同传级沉浸体验。
△Leion Hey2使用场景效果图。
在研发过程中，为突破AR眼镜领域的“不可能三角”，亮亮视野的技术团队采用了一体化光学与低功耗系统设计。在光学方面，Leion Hey2采用世界领先水平的光波导技术，在一厘米范围内排列数十万根光栅，并把镜片压缩至0.4毫米，仅为银行卡厚度的一半；其光引擎体积等同于一颗红豆，重量仅0.3克，有效减少眩光与彩虹纹，带来正面无漏光的纯净视觉体验，同时实现了高达2500尼特的入眼亮度。在这种亮度下，除非直视太阳，几乎所有日常光照场景中，字幕都清晰可见，终结了AR眼镜“亮度不足”历史。
在软件算法层面，亮亮视野同步发布了轻量大模型智能助手Hey Agent。依托这一大模型，用户可通过Leion Hey2 的“触碰唤醒＋语音”功能，快速切换翻译语种、调用备忘录、查询天气或股票，并生成多语种会议纪要。这也使得Leion Hey2的应用场景实现广泛覆盖：从东京餐厅点餐对话，到首尔地铁中准确识别对话，再到慕尼黑展会上与工程师探讨图纸，该眼镜都能让佩戴者轻松应对。
作为国家级专精特新小巨人企业，亮亮视野深耕AR领域11年，在企业级市场连续多年保持中国出货量第一。自2022年进军消费市场以来，亮亮视野的首款产品Leion Hey销量已超3万台，用户日均使用时长达150分钟，Leion Hey 更是斩获联合国教科文组织（UNESCO）评选的“全球十大科技创新奖”。而在企业发展过程中，北京亦庄也提供了重要支持，吴斐对此深有感触，他说：“一家专精特新企业的成长很难速成，肯定要坚持长期主义，在公司发展的爬坡阶段，北京亦庄帮我们对接了市科委资源、推荐了区内合作企业，加速技术创新转化落地。”
“AR+AI”技术正在重塑跨文化交流方式。吴斐表示：“当语言障碍被移除，人与人、企业之间的价值流动将迎来指数级增长。展望未来，亮亮视野将继续以技术为桥梁，让多元文明在自由平等的交流中彼此理解与信任。”
亮亮视野供图
编辑：刘斯琪
作者：北京亦庄官方发布
