《网站管理平台对比评测》系列：简繁体转换——满足港澳台等地区用户的访问需求(网站管理登录)

一、版本说明

“简繁体转换”是网站内容在前端展示时自动切换简体与繁体字符的能力，是政务、教育、文化等领域面向港澳台和海外华人用户的重要功能。

参与评测版本如下：

• 动易 WebFuture 智慧门户管理平台 V15（简称：动易WebFuture V15）

• 博达全媒体平台 v12

• SiteServer 内容管理系统 V7.3

二、功能对比表

三、实测观察

✅ 动态转换更高效，无需内容重复录入

动易通过前端脚本实现简繁体实时切换，不需后台重复录入，且转换后页面内容、菜单、按钮、栏目名等均可自动同步切换，适用于政府单位对“对外发布统一”的刚性要求。

❌ 博达与SiteServer完全不支持

博达和SiteServer完全不支持简繁切换，无法满足港澳台或海外用户访问的语言适配需求。用户只能手工发布两套内容，既不现实也不经济。

✅ 用户体验友好，可自定义术语转换

四、总结观点

对于涉政、涉港澳台地区或面向海外的机构，简繁体转换是基本要求：

动易WebFuture V15提供成熟、动态、可控的简繁转换功能，适用于政府、教育、媒体等多语环境；

博达 v12和SiteServer V7.3在此方面完全缺失，存在明显的国际化能力短板。