在辐射防护领域，含铅硼聚乙烯与纯铅板的厚度存在特定换算关系，这种关系源于两者防护机制的差异，直接影响工程设计中的材料选型与厚度优化。
含铅硼聚乙烯通过铅、硼、聚乙烯的协同作用实现防护：铅负责吸收 γ 射线，硼 - 10 捕获热中子，聚乙烯慢化快中子；而纯铅板仅能高效屏蔽 γ 射线，对中子防护几乎无效。因此，在同时存在 γ 射线与中子的场景，两者的厚度换算需分维度考量。
对 γ 射线防护而言，1cm 厚的含铅硼聚乙烯屏蔽效能约相当于 0.3-0.4cm 纯铅板。若涉及中子防护，纯铅板需配合其他材料使用，此时含铅硼聚乙烯的 “一站式防护” 优势凸显：20cm 含铅硼聚乙烯对中子的屏蔽效果，相当于 15cm 纯铅板 + 30cm 聚乙烯的组合，整体厚度减少 33%，且避免了多层材料的兼容性问题。
