消息显示，苹果 AirPods Pro 3 耳机代码此前已现身 iOS 26 测试版。
对此，有消息源结合此前爆料对该耳机进行了新品前瞻。
古尔曼等消息源认为，AirPods Pro 3 耳机将会继承现有的所有软件功能，但在外观上会有所升级。
同时有多个供应链人士指出，AirPods Pro 3 的耳机本体和充电盒将拥有全新外观，可能具有轻薄、隐藏式 LED 状态灯、触摸式配对按钮等特点。
功能性方面，有消息称苹果正在升级AirPods中的h系列芯片，这可能会提高音频质量。得益于专有的无线音频协议，AirPods Pro与Vision Pro配对时支持无损音频，苹果可以将其扩展到其他设备。可能采用蓝牙5.4，还会改进主动降噪，带来更好的自适应音频。
还可能会使用苹果的第二代超宽带（UWB）芯片，以便查找时进行更精确的定位跟踪。
同时，古尔曼此前曾认为苹果正在开发耳内心率追踪功能，目前已计划搭载在 AirPods Pro 3 中。
作为参考，此前推出的 Powerbeats Pro 2 可以在锻炼时检测心率，但无法同时播放音乐。
因此，就目前来看，苹果还需要攻克此类难关。
除了上述功能，据称苹果也在研究耳内温度传感器技术，如果能在量产产品中搭载，将能提供比 Apple Watch Series 8 等产品更准确的体温测量。
但目前尚不明确苹果能否在 2025 年完善此项功能。
另有传闻称，AirPods Pro 3 将可与 iPhone 的“翻译”App 结合，实现实时双向会话翻译。
具体来说，这项功能将通过用户的 iPhone 实现。
例如，当一名英语使用者听到有人用西班牙语说话时，iPhone 将把对方的语音翻译成英语，并通过 AirPods 传输给用户。同时，英语使用者的语音也会被翻译成西班牙语，并通过 iPhone 播放出来。
古尔曼指出，由于 AI 处理是在配对的 iPhone 上完成的，因此至少部分现有的 AirPods 型号将能够支持这一功能。
此外，得益于 AirPods Pro 3 新搭载的 H3 芯片，该功能可能会在这款产品上获得一些专属优化。
对于生活在多语言环境中的用户来说，这项功能无疑具有巨大的吸引力。如果能够在不摘下 AirPods 的情况下，通过 iPhone 实时理解并参与多语言对话，将极大地提升用户的沟通效率和便利性。
尽管目前尚不清楚无缝翻译的具体实现细节，但如果能够实现的话，这将使 AirPods 成为多语言环境下不可或缺的智能设备。
系统方面，苹果日前在 iOS 26 系统中，悄悄上线了“继续用耳机收听音频”（Keep Audio with Headphones）功能，可以让 AirPods 的音频不再被车载扬声器等其它蓝牙设备自动接管。
苹果公司对这个功能的描述是：在使用 AirPods 或其他无线耳机时，即使连接扬声器或车辆连接到 iPhone 等其他设备，也能保持音频在耳机上播放。
此前，用户如果使用 AirPods 或其它蓝牙耳机时，可能会发生其他蓝牙设备突然接管 iPhone 音频流的情况。这就会导致用户通过 AirPods 听的音乐或音频，突然在另一个设备上大声播放，在车载扬声器上尤其常见。
苹果在 iOS 26 系统中带来了新的解决方案，默认情况下是关闭的，不过用户启用后，可以防止这种自动切换蓝牙的行为。
