标准翻译网提供下列标准英文版
GB 2894-2025 英文版/翻译版 安全色和安全标志
安全色和安全标志
1 范围
本文件规定了传递安全信息的颜色表征 、安全标志的类型及其设置 、使用要求 ,工业管道的基本识 别色和识别符号 。
本文件适用于存在安全风险或有必要提醒注意安全的生产经营单位及公共场所安全标志的设计 、 制作及设置 。
本文件不适用于铁路 、公路 、内河航运 、海运以及空运中使用的交通标志 。
2 规范性引用文件
本文件没有规范性引用文件 。
3 术语和定义
下列术语和定义适用于本文件 。
3. 1
安全色 safety colour
传递安全信息含义的颜色 。
注 : 包括黄 、红 、蓝 、绿四种颜色 。
3.2
对比色 contrastcolour
与安全色形成鲜明对比使其更加醒目的反衬颜色 。
注 : 包括黑 、白两种颜色 。
3.3
安全标志 safety sign
安全警示标志 safety warningsign
由图形符号 、安全色 、几何形状(边框)或文字构成 ,用以表达特定安全信息的标志 。 3.4
安全标记 safety marking
采用安全色和(或)对比色传递安全信息或使某个对象或地点变得醒目的标记 。
3.5
警告标志 warningsign
提醒注意周围环境 、事物 ,避免潜在危害的安全标志 。
3.6
禁止标志 prohibition sign
禁止某种不安全行为或动作的安全标志 。
3.7
指令标志 direction sign
强制采取某种防范措施或做出某种行为或动作的安全标志 。
3. 8
提示标志 information sign
提供某种信息(如标明安全设施或场所等)的安全标志 。
3.9
识别色 identification colour
用以识别工业管道内物质种类的颜色 。
3. 10
识别符号 identification code
用以识别工业管道内的物质名称和状态的记号 。
4 颜色表征
4. 1 安全色
4. 1. 1 黄色
传递注意 、警告的信息 。
4. 1.2 红色
传递禁止 、停止或提示消防设备 、设施的信息 。
4. 1.3 蓝色
传递应遵守规定的指令性信息 。
4. 1.4 绿色
传递安全的提示性信息 。
4.2 对比色
4.2. 1 安全色与对比色应按表 1 的规定搭配使用 。
表 1 安全色的对比色
安全色 对比色
黄色 黑色
红色 白色
蓝色 白色
绿色 白色
注 : 安全色和对比色的色品区域见附录 A,颜色示例见附录 B。
4.2.2 黑色用于安全标志的文字 、图形符号和警告标志的几何边框 。
4.2.3 白色用于安全标志中红 、蓝 、绿的背景色及安全标志的文字和图形符号 。
4.3 安全标记
4.3. 1 安全标记设计
安全标记中安全 色 和 对 比 色 的 相 间 条 纹 应 等 宽 , 并 成 45°倾 斜 , 每 种 颜 色 应 不 少 于 两 条 , 如 图 1 所示 。
a) 黄色与黑色相间条纹的示例 b) 红色与白色相间条纹的示例
c) 蓝色与白色相间条纹的示例 d) 绿色与白色相间条纹的示例
图 1 安全标记示例
4.3.2 黄色与黑色相间条纹
表示危险位置的安全标记 。
4.3.3 红色与白色相间条纹
表示禁止或提示消防设备 、设施位置的安全标记 。
4.3.4 蓝色与白色相间条纹
表示传递应遵守规定的安全标记 。
4.3.5 绿色与白色相间条纹
表示安全环境或安全状况的安全标记 。
5 安全标志
5. 1 安全标志类型
安全标志分为警告标志 、禁止标志 、指令标志和提示标志四种类型 。
5.2 警告标志
5.2. 1 警告标志的基本样式是正三角形 ,如图 2所示 。
b为警告标志的外边长 ;r= 0. 01( 3+1)b。
图 2 警告标志的基本型式
5.2.2 警告标志应符合附录 C 中 C. 1 的规定 。
5.3 禁止标志
5.3. 1 禁止标志的基本样式是带斜杠的圆形 ,如图 3所示 。
d 为禁止标志的外径 ,斜杠距两侧弧边的最大垂直距离相等 。
图 3 禁止标志的基本型式
5.3.2 禁止标志应符合 C. 2 的规定 。
5.4 指令标志
5.4. 1 指令标志的基本样式是圆形 ,如图 4所示 。
d 为指令标志的外径 。
图 4 指令标志的基本型式
5.4.2 指令标志应符合 C. 3 的规定 。
5.5 提示标志
5.5. 1 提示标志的基本样式是正方形 ,如图 5所示 。
a 为提示标志的边长 。
图 5 提示标志的基本型式
5.5.2 提示标志应符合 C. 4 的规定 。
5.5.3 提示标志提示目标的位置时要加方向辅助标志 ,提示标志的方向辅助标志应符合下列规定 :
a) 按实际需要指示左向时 ,辅助标志应放在图形标志的左方 ,如图 6 a)所示 ;
b) 按实际需要指示右向时 ,辅助标志应放在图形标志的右方 ,如图 6 b)所示 。
a) 指示左向方向辅助标志 b) 指示右向方向辅助标志
图 6 应用方向辅助标志示例
6 文字辅助标志
6. 1 文字辅助标志的基本型式是矩形边框 ,应与安全标志共同使用 。文字辅助标志可位于安全标志的 上面 、下面 、左侧或右侧 。
6.2 应使用标准名称作为辅助文字 ,显著程度不应超过相伴的安全标志 ,背景色应为安全标志的安全 色或白色 ,如图 7所示 。
6.3 中文辅助文字字体均为黑体字 ,英文辅助文字第一个单词的首字母应大写 ,其余单词字母均小写 。
a) 背景色为安全色的文字辅助标志 b) 背景色为白色的文字辅助标志
图 7 横写的文字辅助标志示例
7 安全标志牌的使用
7. 1 材质与质量要求
7. 1. 1 安全标志牌应采用坚固耐用的材料制作 ,不应使用遇水变形 、变质或易燃的材料 。 特殊环境下 使用的标志牌 ,还应满足该环境下的特定要求(如 :耐高温或低温 、耐腐蚀等) 。存在触电危险的作业场 所应使用绝缘材料 。
7. 1.2 安全标志牌应图形清晰 ,无毛刺 、孔洞等影响使用的瑕疵 。
7.2 尺寸型号选用
安全标志牌的尺寸大小应满足在观察距离范围内易于被注意到(观察距离 L 与三角形标志的外边 长b、圆形标志的外径 d 以及正方形标志的边长 a 的关系见附录 D 中 D. 1) ,并应能按场所位置的不同 (不同场所位置的型 号 选 用 见 D. 2) 正 确 识 别 安 全 标 志 的 图 形 符 号 以 及 需 要 遵 守 安 全 标 志 所 传 达 的 信息 。
7.3 设置要求
7.3. 1 安全标志牌应设在醒目位置 。 照明条件差的场所应采用逆向反光材料和 自发光材料制作安全 标志图形 。
7.3. 2 安 全 标 志 牌 的 平 面 与 视 线 夹 角 应 接 近 90°, 观 察 者 位 于 最 大 观 察 距 离 时 , 最 小 夹 角 应 不 小 于 75°,如图 8所示 。
α 为观察者的视线与标志平面的夹角 。
图 8 安全标志牌平面观察示意图
7.3.3 多个安全标志牌在同一部位设置时 ,应按警告 、禁止 、指令 、提示类型的顺序 ,先左后右 、先上后 下排列 。
7.3.4 安全标志牌的固定方式分附着式 、悬挂式和柱式三种 。悬挂式和附着式的标志牌应稳固 ,柱式 的标志牌和支架应联接牢固 。
7.4 检查与维修
a) 安全色或对比色变色 、褪色 ;
b) 本体材料变形 、开裂或剥落 ;
c) 安装不牢靠 ;
d) 部分缺失或损毁 ;
e) 被遮挡 ;
f) 与环境颜色相融 ;
g) 照明亮度不足 。
7.4.2 在修整或更换安全标志牌时应有临时标志替换 。
8 工业管道基本识别色和识别符号
8. 1 基本识别色
8. 1. 1 工业生产中地面及以上气体和液体输送管道(以下简称 “工业管道 ”) 的八种常见物质基本识别 色和颜色标准编号及色样应符合表 2 的规定 。
其他物质可采用介质本身颜色作为基本识别色 ,管道色应与基本识别色有明显区分
8. 1.2 工业管道的基本识别色标识方法应按照下列要求进行选择(相关示例见附录 E 中图 E. 1) :
a) 在管道全长上标识 ;
b) 在管道上以宽为 150 mm 的色环标识 ;
c) 在管道上以长方形的识别色标牌标识 ;
d) 在管道上以带箭头的长方形识别色标牌标识 ;
e) 在管道上以系挂的识别色标牌标识 。
8. 1.3 当采用 8. 1. 2 中 b) 、c) 、d)及 e)方法时 ,相邻两个标识之间的距离不应小于 10 m。
8. 1.4 8. 1. 2 中 c) 、d)及 e)的标牌最小尺寸应以能清楚观察识别色来确定 。
8. 1.5 当管道采用 8. 1. 2 中 b) 、c) 、d)及 e)基本识别色标识方法时 ,其标识的场所应包括所有管道的起 点 、终点 、交叉点和穿墙孔两侧等的管道上和其他需要标识的部位 。
8.2 识别符号
8.2. 1 基本组成
识别符号基本组成应包含但不限于物质名称和流向 。
8.2.2 物质名称的标识
物质名称的标识 ,应选用以下方式之一 :
a) 物质全称 ,例如 :氯化氢 、硫酸 、甲醇 ;
b) 化学分子式 ,例如 : HCl、H2SO4、CH3 OH。
8.2.3 物质流向的标识
物质流向应按照以下两种方式进行标识 :
a) 工业管道内物质的流向用箭头 表 示[相 关 示 例 见 图 E. 1 的 a)] , 当 管 道 内 物 质 的 流 向 是 双 向 的 ,应以双向箭头表示[相关示例见图 E. 1 的 b)] ;
b) 当基本识别色的标识方法采用 8. 1. 2 中 d)和 e)方法时 ,标牌的指向即表示管道内的物质流向 [相关示例见图 E. 1 的 c)和 d)] , 当管道内物质的流向是双向的 ,标牌指向应为双向[相关示例 见图 E. 1 的 e)] 。
8.2.4 识别符号字体与外形尺寸要求
物质名称标识和工艺参数标识中的字母 、数字的最小字体 , 以及 8. 2. 3 中箭头的最小外形尺寸 ,应 以能清楚观察识别符号来确定 。
8.3 工业管道危险标识和消防标识
8.3. 1 工业管道内物质属于危险化学品的 ,应设置工业管道危险标识 。
8.3.2 工业管道危险标识的标识方法应符合以下要求 :
a) 管 道 上 应 涂 150 mm 宽 黄 色 , 在 黄 色 两 侧 各 涂 25 mm 宽 黑 色 的 色 环 或 色 带(相 关 示 例 见 图 E. 2) ;
b) 危险标识应设置在基本识别色标识上或附近 。
8.3.3 工业管道内物质专用于灭火的 ,应设置工业管道消防标识 。
8.3.4 工业生产中设置的消防专用管道应标识 “消防专用 ”识别符号 。标识部位 、最小字体应分别符合 8. 1. 5 和 8. 2. 4 的规定 。
