睾丸双侧鞘膜积液的治疗方法包括观察随访、穿刺抽液、注射硬化剂、鞘膜翻转术和鞘膜切除术。这种病症可能与先天性发育异常、感染、外伤或肿瘤等因素有关，通常表现为阴囊肿胀和坠胀感。
轻度无症状的睾丸鞘膜积液可以暂时观察，特别是婴幼儿的先天性鞘膜积液有自愈倾向。建议每3-6个月复查一次阴囊超声，监测积液量变化。日常生活中应避免剧烈运动和阴囊受压，穿着宽松内裤减少摩擦刺激。如果积液持续增多或出现疼痛应及时干预。
对于中等量积液且伴有明显不适的情况，可以在无菌操作下用注射器抽出积液以缓解症状。虽然这种方法简单但复发率较高，抽液后可能需要加压包扎。抽取的液体应该送检以明确性质，排除感染或肿瘤的可能性。反复穿刺可能会增加感染的风险。
穿刺抽液后向鞘膜腔内注入聚桂醇等硬化剂可以促使鞘膜粘连闭合。这种方法创伤较小但可能导致睾丸硬结等并发症，因此需严格掌握适应证，并禁用于交通性鞘膜积液。术后需定期复查超声评估效果，部分患者可能需要重复治疗。
通过手术将鞘膜切开后翻转缝合，使浆膜面朝外促进液体吸收也是一种有效的治疗方法。该方法保留了鞘膜组织，相对创伤较小，术后复发率较低，适用于原发性鞘膜积液且睾丸无病变者。术后需要注意预防感染，避免早期剧烈活动。
彻底切除病变鞘膜组织适用于顽固性复发或继发于肿瘤的鞘膜积液。手术效果确切但创伤较大，可能会影响睾丸血供。术中需仔细止血，术后放置引流管。还需联合治疗如附睾炎、精索静脉曲张等原发病。
患者日常应保持阴囊清洁干燥，避免久坐和骑行运动。饮食上宜清淡，限制辛辣刺激食物。术后恢复期可抬高阴囊减轻水肿，发现红肿热痛等感染迹象需及时就医。家长需定期检查婴幼儿患者的阴囊大小变化，成年患者也应自查睾丸质地异常。
