关于《红玫瑰白玫瑰》北影节放映的重要说明
今年北影节非常珍贵、难得一见的一部影片是关锦鹏导演的《红玫瑰白玫瑰》。今年正逢女主演陈冲女士担任“天坛奖”评委，同时也是《红》小说原著、名作家张爱玲逝世30周年，我们特别征求陈冲女士意愿，向大家呈现这部华语名作。
和《胭脂扣》《阮玲玉》等影片不同，《红玫瑰白玫瑰》并不由国际销售代理版权，且未做数字化修复，因此多年来极少有机会对公众放映。影片现存的唯一一个粤语版DCP存于香港电影资料馆，因片中陈冲、赵文瑄等均为国语演绎，在征求陈冲女士意愿后，为最大程度呈现电影原始样貌，我们调用了中国电影资料馆保存的一个品相很好的封存拷贝（此片为中国大陆、台湾、香港三地合拍），通过阿莱4K数字扫描和基础修护调色，为本次北影节专门制作了一个国语版DCP。
经过我们放映测试，《红玫瑰白玫瑰》拷贝画面良好，但因三十年存放，胶片齿孔自然收缩，放映中存在轻微不规则的抖动情况（我们俗称为“胶片的呼吸感”
）。因为现在的年轻观众基本上都是看画面稳定的数字放映格式成长的，特此向大家说明，这也是目前我们能向影迷朋友提供放映的唯一介质。
为向影迷朋友表示感谢，本场购票观众将免费获得影片海报一张，陈冲女士还将参加今晚凤凰汇里巷和25号电影资料馆映后交流活动。感谢各位的理解，预祝您观影交流愉快。更希望像《红玫瑰白玫瑰》这类优秀的华语电影佳作能够早日完成数字化修复，以更美丽的方式重新绽放。????
北影节第四天，电影资料馆艺术影院奉献一组精彩纷呈、富有纪念意味的大师之作，包括：今年迎来百年诞辰的“暴力牛仔”山姆·佩金帕大师最高代表作《日落黄沙》，美国电影百年百大佳作；刚刚4月10日不幸辞世的特德·科特切夫传奇惊悚代表作《内陆惊魂》4K修复版，这也是澳洲剥削电影最具影响力的作品；英年早逝的前苏联女导演拉丽萨·舍皮琴科反思战争的杰作《翼》4K修复版迎来亚洲首映；以及大卫林奇短片集、《原初影像：大卫林奇》、大卫林奇大师最后长片作品《内陆帝国》4K内地首映，部部重磅，欢迎大家观看。
放映????,278
