最近，影视剧《翘楚》（原名《楚后》）引发了周翊然的热议，特别是关于番位的争论。作为一部改编自女性向权谋小说的剧集，它以女主楚朝为中心，然而在剧中却调整为“双强”模式，周翊然与陈都灵平分番位，这引发了不少质疑。
从原著到剧版的改动来看，剧集对周翊然所饰演的谢燕来的成长线进行了强化，反而削弱了女主的光辉时刻，因而遭到批评，认为这种“魔改”是为了抬高男演员的热度，背离了原著的精神，也刺激了行业内性别资源不均的现象，被公众诟病。
在演员表现的比较上，陈都灵因其以往的作品积累了良好的口碑，粉丝理所当然地认为她应当是一番。而周翊然虽然在校园剧中获得了一定好评，但在古装剧的表现却褒贬不一，观众对他的扛剧能力也产生了疑虑，这场争议或许会影响到观众对他的接受度。
此外，这场争议也反映出行业内的性别与资源博弈现象。女演员需要通过多部作品逐渐累积人气，而男演员则能凭借平台的力捧迅速上位，周翊然作为腾讯的“鹅系太子”被批评为资源偏向，待播剧的压力也加深了外界的质疑。
与此同时，周翊然的公众形象面临危机。他的本名是方翔锐，过往的一些争议事件也被重新提起，改名的经历以及其学历背景成为了攻击的焦点。双方粉丝在社交媒体上展开了激烈的对峙，抖音评论区也充斥了大量的负面评论与攻击。
然而，在商业和时尚曝光方面，周翊然表现得相当出色。他以APMMonaco亚太地区的品牌形象大使身份出席活动，造型引起热议，并参与了流行综艺的录制。此外，他还有《焕羽》《江湖夜雨十年灯》等待播剧，但剧方因被指炒作而引发争议，以前的纷争可能会持续发酵，这对他演艺事业的发展无疑是个巨大的挑战。
