卫禹平:声音塑造一代人,晚年言语成痛苦折磨

卫禹平:声音塑造一代人,晚年言语成痛苦折磨

他被誉为配音界的开创者,也是一位最终悄然离世的人。

他的名字与无数经典译制片紧密相连——在60多个角色中,他用声音赋予了生命。你能回忆起的那些经典电影,几乎都有他的身影。

然而,命运对他并不宽容——那九年,他只能听见世界的声音,却无法发出自己的。

1947年的上海,电影《大团圆》刚刚放映完毕。有人站起身鼓掌,另一些人却冷嘲热讽,“懦弱书生”,批评影片中的主角卫禹平——一个戴眼镜、面容清秀、指长且纤细的角色,扮演的却是一个在家庭与爱人间左右为难的知识分子。

“他就像个没用的白面书生。”有人这样评价。卫禹平听见了这句话,他很难反驳。他明白,这个角色并非他演的第一个,也不是最贴合他的,但它代表了那个时代的误解。

回望1938年,18岁的卫禹平身处重庆,当时他还叫潘祖训。那一年,他加入了抗敌演剧二队,这支充满热血的剧团。他的第一场戏是《家破人亡》,他在台上高声呐喊:“我们不能再退了!”台下观众热烈鼓掌,他一度认为,自己可以凭借这份激情演绎一生的英雄形象,然而事实却并非如此。

他的嗓音低沉而温和,不高亢不响亮,不适合塑造领袖形象。他的外形清秀,缺少了刚毅。加之性格内敛、不喜争斗,导演将他安排在配角中,通常是扮演“文弱”的形象。与他并肩作战的演员们,许多去了新四军、延安,或在战火中失联,而他,最终走进了上海,考入了上海音乐专科学校,主修声乐,学习意大利美声唱法。他开始怀疑,也许自己无法演绎英雄,但或许能在声音的世界里成为英雄。

1947年,他进入电影圈。最初,没人关注他,直到电影《新闺怨》上映。他饰演的被骗婚文人角色,内向、弱不禁风,仿佛现实中的他。这一角色并未获得同情,反而引来嘲笑,“你是演出来的,还是你本来就是这样的?”这一句话深深刺痛了他。

他没有反驳,他知道,这个行业不会因他是谁而改变看法。电影火了,他那种“文质彬彬”的形象成了标签。他渐渐意识到,这个圈子,不是看你是谁,而是看你能否符合他们心中固有的“类型”。

1950年,命运给了他一次机会。当《牛虻》决定做中文配音时,导演选择了那些外貌不符合英雄标准,但声音能够诠释英雄的人。他被选中,为主角亚瑟配音——一个理想主义者,年轻时充满热血,之后因背叛与折磨而再次站起复仇。

配音棚中,他一次次调试声音。每次尝试,他将声音压得更低,气息从胸腔深处发出。他不是在读台词,而是在与自己的命运对话。导演听后,简短地回应:“可以。”

电影上映后,全国掀起波澜。有观众称赞他的嗓音:“那声音,太像革命者了。”有人激动地说,“他喊‘为了祖国’时,我的鸡皮疙瘩都起来了。”

然而,没人知道,这个声音背后是卫禹平的付出。他的声音成为了代代相传的经典,但他本人却越来越少为人提起。

他在抗敌演剧二队遇见了田青。她外向直爽,和他截然不同。她在舞台上充满能量,演绎农妇角色时能感动观众。两人曾试图相爱,但最终因性格差异和她选择投身战斗而分开。

卫禹平默默坚守,依旧背着剧本练习,努力磨练嗓音。而在上海音乐专科学校,他遇到了张同凝。她与他相似,安静内敛。两人一起听音乐、一起研究歌词,婚后,生活平静如水。

然而,特殊时期的到来改变了这一切。卫禹平因配音外国影片而遭遇政治审查,甚至有人指责他与“间谍电影”有不正当关系。他和张同凝的婚姻走到尽头。她被迫签字离婚,他默默承受着这场风暴,不再接触感情。

朋友们说,卫禹平变了,他变得防备、沉默,偶尔暴躁。而他心底的孤独,早已通过录音带在反复听自己过去的配音片段来平复。他曾说:“声音不会背叛我。”

1973年,他重新回到译制厂,接下更多任务,但没人知道,他心中的一部分早已随着“我不怕死”的台词埋葬。

1979年春,他接了《大独裁者》的配音任务。这是一次技术性挑战,也是一项危险的任务。卓别林的经典影片中,台词密集、语速极快,充满讽刺与幽默。他需要精准地模仿卓别林的语气,同时还要保持节奏,几晚未眠的他,身心俱疲。录音棚内的风扇嗡嗡作响,他站立着,竭力保持精准。突然,一声异响,他倒下了。

这不是表演,而是脑出血的征兆。医生诊断他右半身瘫痪,语言能力受损,从此,他从一个为他人赋予声音的人,变成了“失声”的人。

上影厂未曾公开他受伤的消息,直至他“退休”,一纸文件,宣告结束。他没有哭泣,只是在家里静坐,默默捏起那份未完成的配音稿。“我不是病了,是被抛下了。”

余生,他在孤独中度过,闭目听自己曾经赋予生命的声音,逐渐与这个世界疏远。1988年,他死于肺气肿,医生说,最后的两天,他没有再说一个字,没有告别,只有床头那叠已经翻烂的配音稿,依旧未曾丢弃。

1990年后,央视开始重播老译制片,熟悉的声音再次响起,观众泪流满面。“这个声音是谁的?”人们答不上来。

卫禹平的名字,被年轻的配音演员们逐渐知晓,而他曾经坚持的配音标准,也被他们继承。每一部他曾参与的作品,都成了经典教材。

他生前没有真正的奖项,唯一的一次荣誉,早已被水泡侵蚀,遗忘在档案室。没人能完全复制他的发音,也没有人能仿效他那种深沉的语调,因为那不仅仅是技术,而是他与命运的终极较量。

在《悲惨世界》里,卫禹平配音的角色曾说:“命运不需要你的解释,它只要你低头。”多年后,配音导演感慨:“我才明白,这句话是他在骂自己。”

他没有被命运击倒,反而以声音与命运博斗,最终却输给了自己的声带。

如今,卫禹平被遗忘,也被怀念。这是他一生的写照,也是一代文艺人的宿命。他将灵魂注入话筒,却无法让自己的名字为人知晓。他曾说:“我没有名气,我的声音,比我重要。”

特别声明:[卫禹平:声音塑造一代人,晚年言语成痛苦折磨] 该文观点仅代表作者本人,今日霍州系信息发布平台,霍州网仅提供信息存储空间服务。

猜你喜欢

56岁刘若英度假英国,皮肤松弛岁月感重,和小10岁老公分房睡(52岁刘若英)

刘若英与钟小江的关系也是典型的“姐弟恋”,尽管钟小江比刘若英小10岁,并且身价过亿,但他依然甘愿娶比自己年长的刘若英,并答应了她的三个“特别”要求。钟小江并非娱乐圈人士,他只是在一次晚宴上以投资方的身份与刘…

56岁刘若英度假英国,皮肤松弛岁月感重,和小10岁老公分房睡(52岁刘若英)

查找丢失联系人步骤:如何在iPhone上恢复已删除的联系人(查找丢失联系人手机号码)

从备份恢复将覆盖设备上的当前数据,并可能导致您丢失备份日期之后添加的任何数据,因此我们建议您使用任何备份方法备份 iPhone 的当前状态。与iCloud 备份恢复方法一样,从 Finder 或 iTune…

查找丢失联系人步骤:如何在iPhone上恢复已删除的联系人(查找丢失联系人手机号码)

【七彩虹教育】技术攻坚,金仓数据库打造运营商级核心支撑力(七彩虹培训班)

基于活动快照间隔的精确旧数据清理技术,是金仓数据库通过动态跟踪事务快照生命周期,精准识别可回收数据版本,在传统MVCC的基础上,实现存储空间实时释放、表统计信息精准及时更新的核心优化方案。在海南移动故障管理…

【七彩虹教育】技术攻坚,金仓数据库打造运营商级核心支撑力(七彩虹培训班)

陳慧琳因一事提到花面貓,感謝夏紹聲讓檔期再度合作Crossover(陈慧琳更多视频)

两人曾多次合作,Kay尤其难忘与Kelly一同在环球十周年演唱会上唱跳,她开玩笑说:“那一次我真的明白了,唱跳是需要天分的!在这一段轻松愉快的氛围中,Mark、单立文和Joey Tang更是搞笑地提议:“如果…

陳慧琳因一事提到花面貓,感謝夏紹聲讓檔期再度合作Crossover(陈慧琳更多视频)

二次包络蜗轮蜗杆减速机要求有哪些(二次包络蜗轮蜗杆减速机)

二次包络蜗轮蜗杆减速机是一种精密的动力传输设备,其要求主要包括: 1.精度高:蜗轮蜗杆的制造精度直接影响到传动的平稳性和效率,包括齿形精度、轴线平行度和齿轮副侧隙等。 9. 防护等级:根据应用环境选择合适…

二次包络蜗轮蜗杆减速机要求有哪些(二次包络蜗轮蜗杆减速机)