济州岛女星吐槽,《苦尽柑来遇见你》未用方言,失真引争议(济州岛旅游视频)

济州岛女星吐槽,《苦尽柑来遇见你》未用方言,失真引争议(济州岛旅游视频)

自2025年3月上线以来,Netflix的热门韩剧《苦尽柑来遇见你》凭借其缓慢的节奏和济州岛的迷人景色,一举跻身全球收视榜TOP3,粉丝纷纷称其为“年度封神之作”。然而,最近,一位土生土长的济州岛女星对此剧提出了尖锐的批评,她表示:“剧中连方言都没有,实在令人失望。”

这位毫不留情的批评者是二代女团SISTAR的主唱昭宥。在一次与歌手成始璄的YouTube访谈中,昭宥在谈及自身家乡时,被问及对该剧的看法,她直言“有一点失望”,瞬间让节目的气氛变得凝重。成始璄急忙打圆场:“这段要不剪掉呢?”

然而,昭宥并非出于无脑的恶评。她迅速澄清道:“剧本身的质量没有问题,但作为济州岛人,听到全程的标准韩语我真的无法接受!”为了说明自己的观点,她提到另一部以济州岛为背景的剧作《我们的蓝调》,回忆道:“我当时追剧的时候,天天研究济州方言给朋友翻译,但在《苦尽柑来》中,连一句‘哈鲁邦(你好)’都没听到!”

这一番直言不讳的吐槽瞬间引发网友们的热议。有人支持她的观点,认为“济州岛的电视剧不讲方言,就像重庆火锅不加花椒,缺少灵魂!”也有网友调侃道:“IU是不是以为济州岛的口音跟首尔一样啊?”更有评论毫不留情地指出:“韩剧总是宣传文化细节,结果连自家的方言都能忽略掉?”

当然,也有剧迷为该剧辩护:“又不是纪录片,听得懂就好!”他们很快遭到了反驳:“当《请回答》系列依靠方言成就经典的时候,你们可不是这么说的。”

值得注意的是,这并非韩剧首次因文化细节而遭遇尴尬。早前的《文森佐》中,意大利语也因为发音不准而遭到母语者的嘲讽。而昭宥的直言,似乎让网友们更加点赞:“敢于说真话的本地人,比那些闭眼吹捧的营销号强多了!”

至于剧组是否会对此做出回应,目前尚无消息;然而,网友们已经展开了关于续集的想象——如果下一部以釜山为背景的剧集中连“???(方言)”都不提,恐怕会让马东锡一拳锤穿屏幕。

猜你喜欢

宫雪花传奇人生引热议,曾受克林顿接见,不老神话如何炼成

1984年,36岁的她在法国巴黎生活,身份是旅法华侨,没有人关心她的真实年龄,她也对此讳莫如深。 早在2007年,她便在香港铜锣湾的一家整形机构举行了一场签约仪式,并坦承自己做过电波拉皮、玻尿酸填充、线雕等…

宫雪花传奇人生引热议,曾受克林顿接见,不老神话如何炼成

微软Surface系列三剑客:职场精英的移动生产力革命

实时字幕可以自动转录线上会议内容,并区分不同说话人;智能降噪在咖啡馆视频通话时,能过滤背景磨豆机的声音而保留人声清晰度;AI调度器会根据使用场景动态分配算力——视频会议时优先保障摄像头画质,导出文件时则全力释…

微软Surface系列三剑客:职场精英的移动生产力革命

阿那亚服装店开业,董洁穿白T恤坐店内,当老板娘真惬意(阿那亚销售电话)

毫无疑问,董洁的身份发生了改变,她现在是一位买手店的经营者。在开业前的准备阶段,她以一身灵动的白T恤和蓝色牛仔裤出现,整个人焕发出青春的活力,与店内清新而优雅的风格形成了绝妙的搭配。她在店中忙碌着,对每一个工…

阿那亚服装店开业,董洁穿白T恤坐店内,当老板娘真惬意(阿那亚销售电话)

办公室养生革命:这三款智能煮茶壶让你喝水也有仪式感(养生办公室需要的设备)

早晨到办公室第一件事,用60℃恒温模式泡蜂蜜水;午休时启动花茶程序,让玫瑰花与陈皮在85℃完美融合;加班时切换成小米粥模式,20分钟就能喝到暖胃宵夜。 有趣的是,这些养生壶正在成为办公室新型社交工具。更意外的…

办公室养生革命:这三款智能煮茶壶让你喝水也有仪式感(养生办公室需要的设备)

尺度惊人,不输《斯巴达克斯》,这4部衍生剧堪称经典(尺度上推)

** 这四部衍生剧,虽然起源于原剧,却不止是“附加品”,它们不仅提升了母剧的品质,还开创了自己独特的世界观。如果你是原剧的铁粉,这几部衍生剧一定不会让你失望,甚至可能会让你觉得它们的剧情更具冲击力,值得一刷…

尺度惊人,不输《斯巴达克斯》,这4部衍生剧堪称经典(尺度上推)