日版的《请和我的老公结婚》终于更新到了第7-8集，让我不禁再次感叹：日版的女主角人设简直要比韩版强太多了！与其说韩版的女主总是表现得犹豫不决、软弱无力，还不如说她像个小白花，缺乏气场。尤其让人感到气愤的一点是，在韩版中，女主始终未能摆脱男二的阴影。尽管她已经实施了报复，甚至学习了跆拳道以增强自己的能力，但当男二出现在公司对她进行报复时，她却只是愣在那里任由他掐脖子！虽然手脚并没有被绑住，却显得毫无反抗之力，这段剧情实在是让人无奈和心累。好在日版对此进行了修改，实在是令人宽慰！
在日版中，当女主发现自己被设计之后，男二对她的指责丝毫没有畏惧，反而将一切推给了女主，仿佛他的出轨完全是被迫的。当他找到女主，愤怒之下想对她施暴时，居然被女主机智逃离了现场！此刻的解脱感真是令人振奋！回想韩版的种种伤害，在看到日版女主奋力奔跑求生时，心里的那股压抑如同泉涌一般释放了出来。女主虽然后来还是被男二抓住了，但她至少为自己的生存而挣扎，努力过了。而且最终虽是男主把她救了回去，但她的表现并没有依赖于男主的拯救，而是她在恢复力量后勇敢地冲上去推开了男二，实际上，这也是一种自救。
相比之下，日韩两版的女主展现的形象差异明显，让人更倾向于日版的女主。韩版总是被塑造成一幅哭哭啼啼的样子，而日版的女主却充满了阳光的气息。她深思熟虑，清晰表达自己的未来目标，比如想要搬到阳光明媚的地方、交朋友、去旅行以及考驾照自己开车，女主乐观积极的态度真是具有感染力！更令人惊叹的是，她在婚宴上大胆地挑战，发现男主就是大学时期救过她那只乌龟的“英雄”，趁着浪漫的气氛，主动开口问他：“你不打算吻我吗？”
这个主动出击的女主角真是太酷了！而相较之下，男主却显得有些无所适从，虽说两人已经有过亲密接触，却仍然在否认他们的关系，是因为没有得到正式的承认，还是自顾自地陷入了自己的困境？此前，女主的一些话语让男主开始怀疑命运的转移。当听到女主提到课长的命运被自己接管时，包括丈夫出轨、差点坠楼和癌症，女主心中充满自责，甚至打算以结束自己的生命去拯救课长，男主却在此时变了脸，他说他对女主感到失望，心动的感觉也随之消逝。
显然，男主的远离似乎是在接受女主的说法，担心自己的不幸会转嫁到她身上，还是另有隐情？日版《请和我的老公结婚》可千万别再莽撞地设定出男主还有个未婚妻这样的情节！那时女主很坚定地选择了拒绝男二，却差点坠楼，似乎“该发生的事情必然会发生”。而女主的命运转向课长是在女二察觉到局势后，那男主的困境又该如何解读呢？在当前的情节中，男主的替身选择显然不多，比如不断制造麻烦的男二和女二，以及最终与女二见面的神秘人。
然而，严格来说，女主的困境仍未完全解决。为了救课长，她最终可能会付出两个生命的代价，可选择的余地也不再多。不知道日版的女二是否同样会熬到最后，还在监狱中发疯呢？