文丨不甜
终于理解李成儒说的“如芒在背，如坐针毡，如鲠在喉”这番话的含金量了。
影版长安的荔枝拥有大鹏，杨幂，白客等众多大牌明星演员的坐镇，仍旧没能逃脱“烂片”的魔咒。
将影版和剧版两者进行对比，影版简直输的一塌糊涂，方方面面都在被吊打，事实也证明，它们的差距真不止一点点。
虽然同样是根据马伯庸的小说长安的荔枝进行的改编，但影版和剧版呈现出来的效果却是大不相同。
首先在演员方面，剧版李善德的扮演者是“影帝”雷佳音，在“窝囊废”这个赛道他敢说第二，没人敢说第一。
观众对他的评价是“忠厚老实”，完美的演绎出了一个古代官场没什么背景的小吏形象，令人看着就可怜。
剧场版展现了李善德从一个“官场怂包”慢慢进行绝境反击的过程，尤其是在前往岭南后的戏份，逐渐加深了小人物反抗的精神内核。
依靠雷佳音的演技，这部剧收获了大量观众的喜欢，成为剧版成功的主要原因之一。
影版的李善德扮演者是“充满喜剧色彩”的大鹏，虽然在妆造方面和剧版没什么区别。
但或许是之前看过太多他的喜剧电影，令人看着他的脸就会不自觉的有些跳戏，很难代入到剧情当中。
有大鹏在的影视剧，多多少少都会存在一些喜剧元素，影版长安的荔枝自然也不必多说。
可这部剧增添太多喜剧元素是否削弱了原本的悲情内核，原著中展现的是小人物的在绝望的命运中拼命挣扎，而并非是苦中作乐。
而大鹏却活生生的将“古代官场的尔虞我诈”变成了“现代职场打工记”，很难引起观众的共鸣。
剧场版“李夫人”的扮演者是代露娃，她从妆造和形象方面就十分符合“大家闺秀”，也营造出“温柔贤惠”的模样，让观众纷纷表示“想娶一个这样的老婆”。
她的出现更加丰富了李善德这个人物形象，而且设定上是一出场就是“亡妻”，仅仅通过回忆来传递感情戏份，也不拖沓剧情。
影版“李夫人”的扮演者是杨幂，她从设定上就不符合原著，成了一个“蛮横不讲理”的“悍妇”形象，根本就和“大家闺秀”不沾边，令人属实是难以带入剧情。
其次就是影版和剧版都有的人物“苏谅”，剧版扮演者吕凉，虽然不出名，但是从长相方面就很符合“胡商”的特点，充满着异域风情。
剧版找的白客来扮演，帅倒是挺帅的，可就是看不出哪里有“异域风情”，倒是总令人想起年会不能停。
一部剧演技方面同样是大家关注的重点，长安的荔枝在影版和剧版都有着共同的片段，通过演戏片段对比两者之间的差距最为直观。
剧场版李善德，在被上司刘署令告知有一份运送“荔枝煎”的好差事，是“专门”留给他的时候，他整个人都表现的受宠若惊。
尤其是在签署名字时，他通过手指反复揉搓文书，身体更是弯曲着，害怕这件事不是真的，深刻的还原了古代小吏面对“美差”时的难以置信感。
后面发现其实是运送“荔枝”并不是“荔枝煎”时，雷佳音扮演的李善德将被构陷的绝望神情演绎的淋漓尽致。
通过急促呼吸和眼睛泛红等生理上表现方式，将茫然到绝望的内心呈现的恰到好处，让观众深深的与他共情。
影版的大鹏，同样的一场戏，处理的真是一言难尽，强行制造笑点，还自嘲“这饼太大自己吃不下”，表露出自身已然看懂这个差事是“有问题的”。
喜剧包袱有些令人出戏，弱化了官僚体系的残酷性，演技呈现更像是小品的展开方式。
剧场版李夫人，在送别岭南戏当中，通过回忆的方式来进行呈现，她在院子里细心的为即将远行的丈夫送别，言语虽少，但手中的动作却暴露担忧的内心。
通过手指不断的抚平衣服的褶皱，来体现内心不舍的情绪，后又十分温柔的说出“我嫁的是他，又不是长安”引得观众落泪，体现了古代女性的坚毅性格。
影版的杨幂，虽然在送别中通过哭戏的方式，来体现不舍和绝望，但她的背部挺的太直了，有些令人出戏。
而且还设计了捧花的浪漫桥段，感觉不像是古代戏，更像是偶像言情剧，未能体现古代民间小人物在乱世拼命生存下去的挣扎感。
影版和剧版同样是根据小说来进行改编，但因为两种类型的不同，叙事的深度自然也会有所不同。
影版强调了“运荔枝”这件事的整体节奏，一百多分钟都是在讲述同一件事，好处是没什么拖沓的内容，但缺点就在于无法了解事件的全部面貌，容易令人看着云里雾里的。
主题内核相对比较的单一，主要突出了“职场社畜”为完成工作的使命感。
而且电影本身就更加注重美学，通过音乐和剪辑的方式来快速进入主题，营造高潮部分，和剧版有所不同。
剧版叙事节奏更加缓慢，多种主题内核，以及各种支线展开，丰富了整个故事的背景和内容。
将权谋，民生，小人物命运，古代官场残酷等等多种元素组合到了一起，一定程度上增加了更多的看点。
同时，制作组更加看重历史的真实感，展现了唐代市的井生活，吃人不吐骨头的官场，底层人物在乱世的挣扎等等真实景象。
影版长安的荔枝虽然第一天的票房比较高，但应该有很多人都是因为看了剧场版对其有着很高的期待值，不过看完就觉得浪费了票钱。
剧场版整体来说，更加的还原原著，同时也增加了一些其他的元素，让剧情更加丰富，而且演员们的演技都在线，是值得大家去看的。
当然每个人的审美不同，也有觉得影版好看的，这些都是很正常的，但单从长安的荔枝这部小说来看，改编的更加成功的可能是剧版。
