据韩国媒体8月23日报道，演员金泰希（金泰熙）进军好莱坞的首部作品《蝴蝶》（Butterfly）近日在韩国完成首播，迅速成为话题焦点。该剧此前在纽约首映时便引发广泛关注，尤其是金泰希流畅而富有感染力的英语演技，在正片中再次征服观众，韩网友纷纷表示：不愧是首尔大学出身。
亚马逊Prime Video系列剧《蝴蝶》于22日晚通过tvN频道正式与韩国观众见面。剧情开篇即高能：丹尼尔·金饰演的David Jung为寻找身陷秘密组织“卡迪斯”的女儿Rebecca（Reina Hardesty 饰）不惜以身犯险，激烈动作场面与情感张力交织。而金泰希饰演的恩珠——David的韩国妻子——也在关键情节中登场。面对丈夫违背“只试一次”的约定、执意继续冒险，她既愤怒又担忧，一句“不是说好就一次吗？”以及“卡迪斯会杀了我们的”，将角色内心的挣扎与爱意展现得淋漓尽致。
这场戏正是金泰希在记者会上提到的“首日拍摄戏份”。她坦言：“那是一场必须全部用英语表演的戏。我练得太刻苦，导致现场改一句词都非常困难。如果是韩语可能不会这么吃力，但因为我已把原文背得滚瓜烂熟，调整反而成了挑战。”她进一步透露：“我知道作为非母语者，发音和语调很难完美，所以更努力抓住恩珠的情感核心——比起追求语音完美，我更专注在真实传递她的情绪。”
正如她所说，剧中恩珠的形象不仅情感层次丰富，其英语台词也更显自然可信，毫无突兀之感，大大增强了观众的代入感。金泰希还提到，原本预计需要大量英语配音修正，但最终几乎无需后期补录。同剧演员金智勋调侃道：“看来姐姐做得太好了，我倒配了很多条！”而丹尼尔·金也曾幽默评价：“又不是谁都像金泰希一样，是首尔大学毕业的”，引发现场一片笑声。
尽管此次金泰希饰演的恩珠并非主角🎭️，但她坚定地表示自己“一定要演这个角色”。虽然目前戏份不多，她却以极具冲击力的表演留下深刻印象，让观众无比期待她在后续剧情中的发展。
金泰希此番不仅以演技正名，更以一名非英语演员的敬业和专注，向观众传递了——语言从来不是演技的边界，情感才是。
