56岁的翁虹近日在杭州宋城景区再次扮演了经典角色——《春光灿烂猪八戒》中的“猫妖妙妙”。时隔25年，翁虹完美重现了她标志性的猫妖造型与神态，引发了网友们的广泛关注。
8月12日晚，翁虹在社交媒体上幽默回应了这一举动，称：“听说我是很多人的童年阴影？25年后还是这么恐怖吗？”言语间充满了调侃与亲切感。
翁虹出生于1968年9月17日，香港人，毕业于香港演艺学院舞蹈系。她的父母曾在清华大学工作，后来全家迁居香港。1989年，翁虹参选“亚洲小姐”，最终获得了冠军，从此正式踏入了演艺圈。千禧年初，翁虹开始北上发展，参与了许多内地热播剧，如《春光灿烂猪八戒》、《都市俏辣妹》和《活佛济公》等。特别是在《春光灿烂猪八戒》中，她所饰演的“猫妖”给无数观众留下了深刻的印象，既美艳又狠毒，堪称一代人童年的“阴影”。
此外，翁虹与丈夫刘冠廷的婚姻生活也曾多次成为话题。此前，她曾回应有关与丈夫长期分居的话题，引发了广泛讨论。今年7月9日，关于她和刘冠廷每年见一次面的新闻登上热搜，引发网友的广泛关注。翁虹在台湾出席活动时透露，夫妻俩已经分居3年，丈夫与女儿定居美国，而她则常住上海。她表示，通过社交软件和FaceTime维系着与丈夫的感情，尽管相隔遥远，但也有了更多个人空间，“小别胜新婚，距离产生美感，就像牛郎织女。”
对于17岁女儿小水晶被网友称为“最美星二代”，翁虹则谦虚表示：“我不敢当，每个人都有各自的特色，她刚好幸运，得到了大家的认可。”翁虹也透露，女儿并未计划进入演艺圈，因父亲管得严，家庭生活规律，且女儿现在正处于高三阶段，尚未确定未来的职业方向。“我觉得她可能有点困难，出不了道。”翁虹笑着说。
2007年，翁虹与刘冠廷登记结婚，并于同年10月迎来了女儿刘莳（小水晶）的出生。近期，翁虹曾在个人账号上发布了一段女儿刘莳的下班视频，女儿的清新气质引发了网友的热烈讨论，并使得“翁虹女儿颜值”迅速登上热搜。
翁虹感慨道：“很幸运水晶长在大家的审美观上！身为妈妈，我感到无比欣慰，感谢大家的支持与关注！”并表示希望女儿能够保持一颗纯净美好的心灵。
翁虹还晒出了9张照片，回忆起当初看到自己女儿入选“最美星二代”的消息时，她感到既惊讶又开心，并感谢了所有支持她女儿的网友们。刘莳最终击败了邱淑贞的女儿沈月和钟丽缇的女儿考拉，荣获了“星二代颜值TOP”的称号。
这段母女的互动，不仅展示了翁虹对女儿的深厚爱意，也让网友们感受到她作为母亲的温暖与谦逊。
