如果你是英剧迷,尤其钟爱《神探夏洛克》,那么2025年一定不能错过这部全新力作——《书虫侦探》(Bookish)。豆瓣开分7.2,被剧迷称为“今年最精致的推理剧”。
《卫报 》(The Guardian)对这部剧的评价颇高:Mark Gatiss’s cosy crime drama is a tasty nugget of absolute delight,马克·盖提斯这部舒适系探案剧,就像一颗精致可口的小点心,带来十足的愉悦。
cosy crime(舒适系犯罪/温情推理) ,是英国文学和影视中的一种犯罪题材类型。它和传统的“硬核犯罪”或“黑暗悬疑”不同,描写方式不会血腥恐怖,而是带点优雅、幽默,甚至“治愈感”。典型代表:阿加莎·克里斯蒂笔下的马普尔小姐(Miss Marple)。
扫码回复【书虫】追剧学英语
马克·盖提斯(Mark Gatiss),是《神探夏洛克》的联合编剧、还在剧中饰演迈克罗夫特·福尔摩斯。
而这一部《书虫侦探》也是他自编自演。这一次,他不再是夏洛克的兄长,亲手打造了一个全新的侦探形象:古籍书店老板加布里埃·布克(Gabriel Book)。
故事背景设定在1946年的伦敦,这是一段充满迷惘与动荡的历史节点:二战刚刚结束,英国社会正处于重构秩序的过程中。虽然战争结束,城市却满目疮痍,人民一无所有。
布克因曾在战争中有一段神秘的服役经历,手中握有一封同样来历神秘的“丘吉尔来信”。正是这份特殊的凭证,让他得以插手任何引起他兴趣的警方调查。
作为书店老板,布克在办案时经常引用文学作品中的名句,如济慈的《夜莺颂》。
布克的台词是一大亮点,既犀利又机智,常常一句话就能让人会心一笑。
比如形容案发现场的“skeletal salad”,堪称魔鬼级的比喻,完美展现了英式幽默的独特魅力——尖刻却不失优雅,冷峻之中又带着调侃意味。
王尔德的金句,也被布克玩弄于股掌之间。
正是这些“暗戳戳的妙语”,让整部剧在悬疑之外多了几分轻松的观感。顺便带你恶补一下英国文学和二战时期英国人民的生活百态。
扫码回复【书虫】追剧学英语
当然,布克不是一个人在查案,他的身边聚集着一群风格迥异、非典型的“助手”,他们不是传统意义上的侦探团队,却为剧情注入了更多层次与张力。
最让观众好奇的莫过于杰克(Jack),他刚从监狱出来,来男主的书店打工,从第一集开始,他的神秘身份便不断抛出悬念。
Jack (Connor Finch) is an orphanwith no memories of his mother and only a single picture of his father, fresh out of a two-year stint in prison for his part as the getaway driver in a smash-and-grab raid in Mayfair. There are signs that the Books have taken him under their wing for motives other than altruism.
杰克(康纳·芬奇 饰)是一名孤儿,对母亲毫无记忆,手中关于父亲的唯一线索只是一张照片。他刚刚结束两年的牢狱生活——原因是曾在梅费尔一起“砸店抢劫案”中担任逃逸司机。迹象表明,布克一家收留他并不完全是出于善意,他们或许另有所图。
布克的妻子特罗蒂(Trottie)经营着一家壁纸店,在外界看来,两人青梅竹马,感情甚笃,但实际上,这只是一种“薰衣草婚姻”(lavender marriage)关系。
Lavender marriage(薰衣草婚姻),指的是一种“形式婚姻”,通常发生在 20 世纪早中期的欧美社会。
表面上是一段正常的异性婚姻;实际上夫妻一方或双方可能是同性恋、双性恋,或不想进入传统婚姻关系;结婚的主要目的,是为了迎合社会期待、掩饰性取向或保护事业。这在当时极度保守的英国社会中并不少见。Lavender(薰衣草)这个词在英语里曾经和同性恋文化有隐喻联系,所以用来形容这类婚姻。
It’s gently implied that Book is gay, and their union provides the necessary cover for the time (homosexualitywas illegal in England until 1967).
剧中含蓄地暗示布克是同性恋,而这段婚姻在当时为他提供了必要的掩护——要知道,直到1967年之前,同性恋在英国仍属非法。
还有年轻女孩诺拉(Nora),她和杰克一样也是孤儿,战争夺走了父母的生命,她只能在叔叔开的餐馆里工作养活自己。她经常会到对面的书店帮忙,也常协助布克处理各种案件。
诺拉心里一直怀揣着一个梦想——写一部属于自己的侦探小说。或许正因为她的童年在战火中失去了父母,她对战后社会的动荡与暗流,比同龄人有着更敏锐的洞察。她深知,战争的硝烟虽已散去,但真正的混乱与不安才刚刚开始。
好了,主角🎭️团介绍完毕,枪声已经响起。第一个案件启动,轰炸区废墟被挖出一堆尸骨,药剂师在家中氰化物中毒死去......
凶手到底是谁?推荐大家自己去看剧,跟着布克侦探一起解开谜团。
扫码回复【书虫】追剧学英语
重点词汇
orphan:孤儿
altruism:利他主义