10月15日，韩国总统李在明在青瓦台迎宾馆会见瑞典女王储维多利亚，双方就碳中和等议题展开重要对话。此次会面中，一位女翻译凭借出众的外貌和专业的翻译能力意外走红网络，成为大众热议焦点。
镜头扫过翻译席时，身着藏青色套装的女翻译赵周妍格外引人注目。她不仅拥有精致的面容，气质也十分出众，在严肃的外交场合中散发独特魅力。在翻译过程中，赵周妍展现出扎实的语言功底，无论是英语还是法语的交传，都表现得从容不迫，准确流畅地传达双方对话内容。
赵周妍今年42岁，毕业于韩国高丽大学和梨花女子大学。她高中时托福成绩就考取满分，除了精通英语，还熟练掌握法语和德语。2018年平昌冬奥会期间，她在零下15度的户外连续工作6小时，为三国代表团完成冰球项目技术交传。
赵周妍走红后，相关话题阅读量在24小时内突破2亿，网友纷纷截取她工作时的画面，称赞她“侧颜神似全智贤”。但也有部分学界人士指出，用“美女翻译”这样的标签形容她，可能会削弱其专业价值，她的语言能力和丰富经验才是更值得关注的地方。
网友表示：“这才是真正的美貌与智慧并存，原本以为只是颜值高，没想到业务能力这么强，高中托福满分，还能为冬奥会做翻译，太厉害了！”还有人说：“在外交场合，翻译是非常重要的角色，她的出色表现不仅展现了个人能力，也为韩国的外交交流助力不少，给她点赞！”另一位网友则表示：“希望大家关注她不仅仅是因为颜值，更要看到她背后付出的努力和扎实的专业素养，这才是值得我们学习的地方。”
