化学品安全技术说明书MSDS哪里可以做MSDS翻译的编写和使用要求

化学品安全技术说明书MSDS哪里可以做MSDS翻译的编写和使用要求

一、化学品安全技术说明书MSDS哪里可以做?

化学品安全技术说明书是MSDS即Material Safety Data Sheet的中文全称。化学品安全技术说明书MSDS是化学品生产商和进口商用来阐明化学品的理化特性(如PH值,闪点,易燃度,反应活性等)以及对使用者的健康(如致癌,致畸等)可能产生的危害的一份文件。MSDS报告主要是针对化工产品、电池,内置电池等产品的化学报告,MSDS报告包含物理和化学数据如熔点、沸点、闪点、毒性、对健康的影响、急救、反应、储存、处置、防护设备、泄漏处理、燃爆性能等十六项内容。

(一)化学品安全技术说明书MSDS有哪些内容?

依据《化学品安全技术说明书内容和项目顺序》GB/T 16483-2008 ,SDS将按照下面16部分提供化学品的信息,每部分的标题、编号和前后顺序不应随意变更。

化学品安全技术说明书MSDS具体编制要求:

国标《化学品安全技术说明书 内容和项目顺序》(GB/T16483)和《化学品安全技术说明书编写指南》(GB/T17519)规定了SDS编写的内容和方法。

化学品安全技术说明书MSDS国际贸易中的地位:

美、欧等发达国家的法律对环境和职业健康的要求极为严格,在化学品的国际贸易中,客户常常在购买化学品前,向供应商索取MSDS,供应商遵照法律的要求,会及时提供符合客户所在国法律法规要求的MSDS。在美国、加拿大及欧洲国家,一些大中型企业都设有危险化学品管理部或职业健康及环境科学管理部门专门审核化学品供应商提供的MSDS,经审核符合条件才有资格同采购部门进行下一步的商务接触。

(二)化学品安全技术说明书MSDS哪里可以做?

化学品安全技术说明书MSDS哪里可以做,参考以下方法:

1、厂家自己编制MSDS:

通常大型的化学公司都会花费相当大的人力和财力来维护与本公司经营相关物料的MSDS数据库,原料的MSDS通常由供应商处获得,但是产品的MSDS一般由公司自己编制。当然不是每个公司都可以自行编制。自行编制MSDS需要有两种优势:首先,专业编制MSDS的人才。不仅要有化学专业背景,对公司产品的物理化学性质、毒理性、应急措施等非常熟悉,更重要地是对各国相关产品法规及产品分类标签制度有深刻的了解;其次,有强大的财力支持。厂家如果有一定财力可以买一个专业编写MSDS的数据库,这样哪怕以后法规更新,也可以应对自如。

2、向专业的第三方机构申请MSDS编制:

当然第三方机构的MSDS并不见得权威和正确。国内的第三方机构素质都是层次不齐的,选择较早开始做MSDS的公司,能够为企业提供具有国际标准的MSDS编制服务。

二、MSDS翻译的编写和使用要求

MSDS认证在欧洲也称为SDS认证,SDS表格,或者叫MSDS证书。一般是用于运输物流过程中,承运方要求提供的文件。

欧盟及国际标准化组织(ISO)均采用SDS术语,然而在美国,加拿大,澳洲以及亚洲的许多,SDS(Safety Data Sheet)也可以作为MSDS(Material Safety Data Sheet)使用,两个技术文件的作用基本一致。

我国在2008年前的标准GBT16483-2000中称为CSDS,2008年重新修订的标准GBT16483-2008《化学品安全技术说明书 内容和项目顺序》中,与国际标准化组织进行了统一,缩写为SDS。

SDS与MSDS 两种缩写在供应链上所起的作用完全一致,仅在内容上有一些细微的差别。

MSDS就是SDS 采用了GHS后,和GHS保持一致的叫法 就叫SDS 没有采用GHS的国家,沿用老标准,就是还叫MSDS 目前有72个国家都叫SDS 有些国家还没采用GHS,比如 沙特 伊朗 还有一些非洲国家,目前还是只知道MSDS 不知道SDS,因为他们的国家法规没有和GHS保持协调。比如你现在去加拿大 澳大利亚,那边的买家就明确说了不要再写MSDS。

化学品安全数据说明书SDS和MSDS的编写和使用要求

1、编写要求:化学品安全技术说明书规定的十六大项内容在编写时不能随意删除或合并,其顺序不可随意变更。安全技术说明书的正文应采用简捷、明了、通俗易懂的规范汉字表述。数字资料要准确可靠,系统全面。

2、种类:化学品安全技术说明书采用"一个品种一卡"的方式编写,同类物、同系物的技术说明书不能互相替代;混合物要填写有害性组分及其含量范围。所填数据应是可靠和有依据的。一种化学品具有一种以上的危害性时,要综合表述其主、次危害性以及急救、防护措施。

3、使用:化学品安全技术说明书由化学品的生产供应企业编印,在交付商品时提供给用户,作为为用户的一种服务随商品在市场上流通。 化学品的用户在接收使用化学品时,要认真阅读技术说明书,了解和掌握化学品的危险性,并根据使用的情形制订安全操作规程,选用合适的防护器具,培训作业人员。

4、资料的可靠性:化学品安全技术说明书的数值和资料要准确可靠,选用的参考资料要有权威性,必要时可咨询省级以上职业安全卫生专门机构。该查询的所有结果为安全文化网根据既有的资料进行编辑处理的结果,如发现部分数据有误,请及时联系我们4008-078-685。

MSDS化学品安全技术说明书在编写的时候,需要确认产品的成分,但是绝大部分厂家并没有,这时候必须交由我们这种第三方机构处理。

MSDS化学品安全技术说明书的作用,其主要作用体现在:

1. 提供有关化学品的危害信息,保护化学产品使用者

2. 确保安全操作,为制订危险化学品安全操作规程提供技术信息

3. 提供有助于紧急救助和事故应急处理的技术信息

4. 指导化学品的安全生产、安全流通和安全使用

5. 是化学品登记管理的重要基础和信息来源

声明:以上内容为转载临安科达认证的张小姐原创内容,如需转载,请标明出处谢谢!

特别声明:[化学品安全技术说明书MSDS哪里可以做MSDS翻译的编写和使用要求] 该文观点仅代表作者本人,今日霍州系信息发布平台,霍州网仅提供信息存储空间服务。

猜你喜欢

他从一开始就是被诬陷的!(他从开始到现在一直都没变过)

抑郁症躯体化女星私下,要走环大陆路线,跟对方说的是单方面解约了,对方信了,公司知道后找到了环大陆负责的人,直接拿合约来了,想环大陆要先跟公司签约,不能越过公司跟艺人合作。 刘宇宁本人很大方,只要合作过的艺人播…

他从一开始就是被诬陷的!(他从开始到现在一直都没变过)

浪姐团建大爆料:侯佩岑自嘲“假”,祝绪丹斩断桃花运!(浪姐团名叫什么)

的环节,侯佩岑站了出来,但她把目光投向了邓萃雯:“雯姐才是最厉害的,她的人脉和资源多得可怕。”管乐的随性,侯佩岑的清醒自省,祝绪丹的直率作风,倪虹洁的坚韧与沉默——这些生活中的小片段拼凑出了一幅比舞台更真实的…

浪姐团建大爆料:侯佩岑自嘲“假”,祝绪丹斩断桃花运!(浪姐团名叫什么)

那艺娜胆太大,假唱翻车还想去鸟巢开演唱会,真不知道谁给的自信

看到她一脸专注地对着麦克风,大家都忍不住笑出眼泪:“现在连假唱都找童工来配音了吗?”大家掏了钱买票,却仿佛来参加了一场流水线作业:两首歌,换装20分钟,再让粉丝上台合影。大家去看她的演唱会,不再是为了音乐,而…

那艺娜胆太大,假唱翻车还想去鸟巢开演唱会,真不知道谁给的自信

CAS:2410279-94-4,牛磺脱氧胆酸-d4,氘代化合物

(±)-Darifenacin-d4 hydrobromide 2747914-16-3 Erlotinib-13C6hydrochloride 1210610-07-3 Flibanserin-d4 h…

CAS:2410279-94-4,牛磺脱氧胆酸-d4,氘代化合物

75岁歌后翁倩玉现身香港,打哈欠显疲态,老了很多,无娃独居日本(翁倩玉唱功)

此次出行,翁倩玉不是一个人的,她身边还跟了2个助理,两人手上均拿着大包小包,应该是去购物了,收获挺丰富的。 话说,翁倩玉跟香港老戏骨秦沛是彼此的初恋,虽然后来两人分手了,但再见亦是朋友,多年来始终保持着良好…

75岁歌后翁倩玉现身香港,打哈欠显疲态,老了很多,无娃独居日本(翁倩玉唱功)