故宫博物院青少网站英文版、繁体版上线

故宫博物院青少网站英文版、繁体版上线

2025年暑假来临之际,故宫博物院从线上、线下双渠道协同发力,为广大青少年准备了一场文化与科技融合的暑期文化大餐。就在7月8日,故宫博物院青少网站英文版、繁体版正式上线;2025年故宫-香港青年文化从业者“文化+科技训练营”开营仪式也于当天在故宫博物院举行。

专业翻译——护航文化表达“零误差”

据了解,故宫博物院青少网站于2015年正式上线,其内容涵盖了资讯、参观导览、展览、建筑、藏品、宫廷历史等等。延续故宫官方网站一贯的严谨和实用,注重知识信息的整合和新形式的表达。以手绘插画、动态交互路线、游戏、微动漫、音视频、手账等丰富形式为青少年提供寓教于乐的内容平台和教学资源服务。网站获得青少年群体及老师和家长的认可,平均每年受惠人群超过百万。

为便于全球青少年观众获取有益、有趣的中国传统文化知识,故宫青少网站将翻译为英文版、改编为繁体版,结合丰富的多媒体形式,持续挖掘故宫魅力。故宫青少网站英文版、繁体版由专业翻译团队助力对内容进行翻译和把关。根据青少网站各栏目特性,针对不同地区青少年的语境差异和使用习惯制定翻译方案,避免生硬的语言转化,将专业内容进一步化繁为简,在保证专业度的同时提升语言的活泼性,采用有趣的口语化表达,保证内容的准确性和可读性。

语言不同,但快乐必须同款。故宫青少网站英文版、繁体版并不是简体中文版的“复制翻译”。而是针对不同语言特性对网站内容重新设计排版,还原青少年网站原有图文插画的趣味性和精美度,让图文插画得到“原汁原味”的呈现。

故宫青少网站三种语言版本结合手绘插画、动态交互路线、游戏、微动漫、音视频、手账等丰富多媒体形式挖掘故宫魅力。手绘插画让文物“活”成表情包,动态交互路线带你“一键穿越”到故宫,游戏化任务解锁隐藏剧情,微动漫用3分钟讲透一个文物故事,音视频让文物“开口说话”,手账模板还能帮助青少年DIY属于自己的文化笔记。

暑趣学途——培育创新多面手

当天,2025年故宫-香港青年文化从业者“文化+科技训练营”正式开营。他们分别是来自故宫博物院的青年职工,与来自香港城市大学、香港浸会大学、香港大学、香港教育大学四所香港高校的大学生。

青年文化从业者们将在这里经历为期4周的“文化+科技”主题培训。通过专家授课、机构调研、集体讨论、工作实践等丰富多彩的课程学习“文化+科技”主题知识,并以分组策划、展示数字展览策展方案的方式检验训练成效。

当古老悠长的中华优秀传统文化加上超酷炫的现代科技,遇到年轻人的奇思妙想,会碰撞出怎样奇妙的火花?本次训练营的举办将为这些“文化+科技”的“斜杠青年”埋下灵感的种子。

温馨提示:盛夏来临,为便利暑假期间未成年人团队参观,7月8日起,《故宫博物院2025年暑假期间未成年人团队快速预约、检票措施》正式开始实施。

文/北京青年报记者 张恩杰

猜你喜欢

她一生风流成性,老少通吃撩汉无数,如今56岁依旧单身

尽管许晴从未承认过与陈凯歌的关系,但“第三者”的标签,依旧贴在她身上,成为她人生的一段难以抹去的“标签”。 在与陈凯歌的风波之后,许晴遇到了真正让人动容的爱情——王志文。她的爱情或许不完美,但她的坚持与独立,…

她一生风流成性,老少通吃撩汉无数,如今56岁依旧单身

览众科技董霞:致力于做空中的AI机器人

【环球网低空经济 记者 赵汗青 任卓成】7月5日,北京国家会议中心,2025国际无人机应用及防控大会上,苏州览众科技有限公司创始人董霞介绍,他们团队一直专注共轴微型平台,并致力于做空中的AI机器人,这款外形…

览众科技董霞:致力于做空中的AI机器人

中国短剧崛起!美演员日薪暴涨7倍,低成本助力高回报

近期北美影视圈正掀起一场前所未有的“东方风暴”,由中国微短剧平台如ReelShort和FlexTV领衔推广的《亿万富翁丈夫的双面人生》等竖屏短剧,以极低的制作成本和惊人的收益表现,彻底颠覆了传统好莱坞的娱乐生…

中国短剧崛起!美演员日薪暴涨7倍,低成本助力高回报

告别塑身束缚!宜可露以ABC轻塑分级,开启24小时自在塑形新时代

通过ABC三级轻塑科学体系,宜可露让健康体态管理成为24小时无负担的生活方式,让女性真正拥有自在掌控身体之美的权利。 从日常微调到专业管理的全场景需求,宜可露让每一位女性都能根据自身情况,轻松找到那份专属的舒…

告别塑身束缚!宜可露以ABC轻塑分级,开启24小时自在塑形新时代

国产AI应用顶梁柱,让张雪峰不再是你人生路上的收费站

如果夸克深度研究的能力,能在不同领域像志愿报告一样开花结果,有望能给夸克带来新的增长点,从AI产品榜·全球下载榜来看,夸克 6 月新增下载量2175 万全球排名第三。 阿里夸克持续服务考生已经有 7 年…

国产AI应用顶梁柱,让张雪峰不再是你人生路上的收费站