新加坡《海峡时报》7月30日文章，原题：让城市“暗下来”同“绿起来”一样重要 长久以来，地球生命始终遵循着昼夜交替的自然规律。所有动植物的基因中都进化形成了一套“生物钟”，确保细胞活动与光暗周期保持同步。然而，夜间城市光破坏了这种平衡。过量照明通常与安全监控相关联，但2019年澳大利亚的研究表明，单纯增加照明并不能保证更安全的城市空间。
越来越多的科学证据也表明，夜间城市光正对不同的自然生物产生负面影响。夜间城市光会干扰候鸟的磁场导航，也会使昆虫迷失方向直至沦为猎物。科学家在野生动物身上观察到的生物钟紊乱现象，也同样使人类的健康生活受到影响。
2001年的全球光污染地图集显示，全球2/3的人口生活在夜间亮度至少比自然黑暗高出10%的地区。2016年版本光污染地图集显示，全球超83%的人口生活在存在过量夜间城市光的地区，欧洲和北美地区过量夜间城市光覆盖的人口比例高达99%。过量夜间城市光的问题仍在恶化，错误时间、错误地点的过量照明正在酝酿危机。
恢复黑暗有助于缓解这场危机，而城市正是解决方案的最佳起点。就像通过种植行道树来绿化城市那样，人们需要让城市“暗下来”。城市既不应该存在过量夜间城市光，也不应追求完全无人工照明的绝对黑暗，而应致力于打造不影响野生动物的平衡光照系统，其核心在于照明的时间长度、位置选择及开关控制方式。
德国海德堡火车城区域的做法值得借鉴，其在3.5公里长的自行车道沿线安装有红外传感器，无人经过时仅保持微光照明。法国里尔城塞公园设置有夜间生物走廊，通道照明采用3个强度档次的LED灯具，传感器只会在检测到行人、自行车或车辆时才会启动强光。这种仿自然光变化的“亲生物照明”系统还会随季节调整亮度。荷兰尼乌科普镇采用“蝙蝠友好型路灯”，其照明产生不干扰蝙蝠体内方向系统的红光波长，在保障人类照明需求的同时不对夜行生物产生负面影响。更有变革意义的是生物荧光技术，法国朗布依埃镇的实验表明，填充海水并带有海洋发光细菌的灯管，只需通过控制细菌营养供给即可调节亮度。
夜幕下的城市正成为探索光暗关系的实验室，这不仅关乎人类利益，也关乎万千物种的未来。（作者尼克·邓恩，线一凡译）
